Just, simply, awesome! / Pura e simplesmente, extraordinário

What a great idea. Dell has the credit for this one but now you can give voice to your wishes for features in Ubuntu and vote for the ones you like most. This is just awesome because one of the major advantages Ubuntu has it's really about the community so now the community can give more expression to their needs and wants. Just plain simple awesome.

P.S.: And vote for my idea.
------
Que grande ideia. A Dell é que merece os créditos por esta ideia, mas agora pode dar voz aos seus desejos de funcionalidades para introduzir no Ubuntu e votar nas que mais gostar. Isto é simplesmente extraordinário porque uma das grandes vantagens do Ubuntu é precisamente a comunidade e agora a comunidade pode dar mais expressividade às suas necessidades e vontades. Simplesmente extraordinário.

P.S.: E votem na minha ideia.

Ubuntu Mobile

It's here, and I'm very anxious about give it a good trial run. Don't know how but I will try to find a way. If I can I will post it here.
------
Já chegou e estou muito ansioso para o experimentar. Não sei bem ainda como é que será possível. Se eu descobrir uma maneira eu digo aqui como se faz.