Sun aquires MySQL / Sun compra MySQL

That was a real surprise. Don't quite remember to see anyone think of this move, so it's really a surprise. That maybe makes sense since Sun has been on the open-loving-source side for some time now. Consequences? No one really knows, let's see how it goes. You can read about it here.
------
Esta foi mesmo surpresa. Não me lembro de alguém ter falado sobre isto como hipótese por isso é uma verdadeira surpresa. Até poderá fazer sentido, pois a Sun tem andado "enamorada" pelo lado do Open Source há algum tempo. Consequências? Não se sabe bem ainda, vamos ver o que sai dali. Podem ler sobre isto aqui.

Ubuntu Desktop Course / Curso de Desktop Ubuntu

Canonical and it's product Ubuntu are really awesome! They just released a Ubuntu Desktop 7.10 Training Course for everybody!! I really have no words! Go here.
-------
A Canonical e o seu produto Ubuntu são mesmo fenomenais! Acabaram de disponibilizar um curso de Desktop Ubuntu 7.10 para qualquer pessoa!! Não tenho palavras! Vão aqui.

Linux.com loves the Asus Eee PC / Linux.com adora o Asus Eee PC

It isn't difficult, except if you live in Portugal were it isn't available!?, to like the Asus Eee PC, and Linux.com is another one to fall for the little laptop. You can read here the experience.
------
Não é difícil, excepto se viverem em Portugal onde ainda não o temos disponível, gostar do Asus Eee PC, e o site Linux.com é outro a cair nas boas graças do pequeno portátil. Podem ler a experiência aqui.

Lenovo ships Suse / Lenovo vende Suse

Lenovo is shipping ThinkPads with Novell SUSE Linux Enterprise Desktop 10 pre-installed. It was a long time promise that is now fulfilled.
------
Lenovo começõu a vender ThinkPads com o Novell SUSE Linux Enterprise Desktop 10 pré-instalado. Era uma promessa já com algum tempo que agora se vê cumprida.

New Wine / Novo Wine

Following the tradition of a release every 15 days (more or less), here comes wine 0.9.53 with some great changes and new stuff.
------
Seguindo uma tradição de fazer uma nova versão a cada 15 dias (mais ou menos), aqui vem o wine 0.9.53 com algumas mudanças e grandes novidades.

Ubuntu 8.04 Hardy Heron

Hey everyone, Alpha 3 is out and is with some great changes. Check it out.
------
Ei pessoal, Alpha 3 está cá fora e traz boas alterações. Vão ver.

Openmoko Freerunner

The commercial name for the OpenMoko FIC Neo1973 will be Freerunner. And Fic was in CES to show their latest development and ... Engadget was there and reported it. Also with pictures. This is a project I follow closely. Hope they can get it right the first time because there will be fewer space left if they don't. Mobile area is very competitive and with Android in the playground...
------
O nome comercial do Openmoko FIC Neo1973vai ser Freerunner. E a FIC esteve no CEs a apresentar o seu desenvolvimento mais recente e ... o Engadget estava lá e reportou sobre isso. Com fotos. Este é um projecto que tenho acompanhado muito de perto. Eu espero que eles consigam sair bem logo à primeira porque senão pouco espaço lhes restará. A área dos telefones/dispositivos moveis é muito competitiva e com o Android na jogada...

Teh 7'' and the 8'' and the! 8,9'' Eee PC / O Eee PC de 7'' de 8'' e de! 8.9''

These are real pictures of the new (soon to be launched) Eee PC. Enjoy!
------
Estas são imagens reais dos novos (perto de serem lançados) Eee PC. Disfrutem!

Asus Eee PC with more screen size choice / Asus Eee PC com mais escolha de tamanho de ecrã

Asus revealed in the CES 2008 that the Eee PC laptop will have more choice of displays. There will be a 8'' and a 8,9'' complementing the 7''. They also claim that it will be worldwide available at launch. I can only hope two things, the price won't go up very much and that the availability is real since here in Portugal we don't have the 7'' yet so... well see. Almost forgot, they also shown a WiMAX enabled Eee PC. Don't know if it will be available in all the new model's.
------
Asus mostrou no CES 2008 que o portátil Eee PC vai ter mais escolha ao nível do tamanho do ecrã. Vai haver versões de 8'' e 8,9'' a complementar a já existente 7''. Eles também afirmam que a disponibilidade será mundial logo no lançamento. Eu, por mim, só espero duas coisas, que o preço se mantenha baixo e que a disponibilidade seja mesmo mundial porque nós por cá ainda continuamos à espera da versão de 7''... veremos. Quase esquecia que eles também demonstraram um portátil com WiMAX. Não especificaram se seria em todas as novas versões.

Openmoko goes beyond the Neo 1973 / Openmoko vai mais além do que o Neo 1973

Just saw the news that Openmoko, the open device platform, runs on the Dash Express, the first Internet-connected GPS device for the consumer market, runs on the Neo mobile hardware and software platform. The power of the Open Source model is proven here. You can get more detail over here.
------
Acabei de saber que o Openmoko, a plataforma aberta, corre no Dash Express, o primeiro aparelho GPS ligado à Net para o mercado consumidor. Usa o hardware do Neo e a plataforma de software. O poder do Open Source está bem espelhado nesta situação. Mais detalhes aqui.