Escolas vão aumentar investimento em software open-source

This one is Portugal only so no translation. But you can always translate it yourself with online translators.
------
De acordo com um estudo da Datamonitor as escolas em Portugal vão aumentar o seu investimento em software open-source. Esperemos que seja mesmo verdade, não só pelo que isso significa em termos de economia para as escolas mas também pelo aumento qualidade que terão na utilização da sua infra-estrutura de tecnologias de informação.

Fonte: tec.sapo.pt

Ubuntu and Red Hat go IBM Lotus Notes / Ubuntu e Red Hat passam a usar IBM Lotus Notes

Ubuntu and Red Hat announced, with IBM, will support IBM's next enterprise collaboration software, Lotus Notes and also IBM's office productivity applications Lotus Symphony. This is a major move of open source in the enterprise arena and according to IBM a response to the request of several major companies wanting to have IBM software with Ubuntu operating system. Excellent news!!!
------
Ubuntu e a Red Hat anunciaram, em conjunto com a IBM, que vão suportar as próximas versões de software da IBM, o Lotus Notes para software de colaboração e o Lotus Symphony para aplicações de produtividade (Office). É um grande salto do Open Source na arena empresarial e de acordo com a IBM vem ao encontro de vários pedidos de grandes companhias que querem juntar o software IBM ao sistema operativo Ubuntu. Excelentes noticias!!

"Full Circle Magazine" just released number 9 / Revista "Full Circle Magazine" lançou o numero 9

Full Circle Magazine, the Open Source magazine created by the Ubuntu community, just released their number 9 edition. Go get it.
------
Full Circle Magazine, a revista Open Source criada pela comunidade Ubuntu acabou de lançar a sua edição numero 9. Vão buscá-la.

Wine supports Photoshop CS2 / Wine suporta Photoshop CS2

Wine 0.9.54 is out and with lot's of news. The most strong is Photoshop CS 2 support! More details here.
------
Wine 0.9.54 já está cá fora e tem muitas novidades. A maior talvez seja o suporte ao Photoshop CS 2! Mais detalhes aqui.

Flyback

This is one for me to go to my list (on the right side of the blog) of projects to follow. It's coming very, very good and being a "Google Summer of Code" project I think it will have a nice development ahead. It's already a excellent tool to make backups (a feature people often ignore, until some disaster comes along...). It's very much like Apple's Time Machine in the manner of work. Just great!
------
Esta é para ir para a minha lista de projectos a acompanhar (aqui no lado direito do blog). Está a ficar muito, muito boa e como é um projecto do "Google Summer of Code" espero que tenha desenvolvimento bastante activo. É já uma boa ferramenta para fazer backups (que as pessoas normalmente ignoram até algum desastre acontecer...). É muito parecido com o Time Machine da Apple no modo de funcionamento. Simplesmente genial!

Eduxpt o sistema operativo para as escolas

This one is Portuguese only because it has to do with a portuguse project to give a dedicated open source operating system for the Portuguese schools. You can always do the translation yourself. Or chek the project site.
------
Hoje marca o inicio da colaboração aqui do blog num projecto muito interessante e que espero se consiga impor no panorama escolar português (que bem precisa pois o governo apenas tem incentivado o uso do Windows...) e mostrar, e também provar, que o Open Source é uma alternativa viável e de melhor qualidade, custo, segurança, escalabilidade, etc. Aqui o blog vai passar a contribuir para a parte de noticias do site do projecto. Assim aqui fica a divulgação do projecto.

Dell XPS M1330 with Ubuntu pre-installed / Ubuntu pré-instalado no Dell XPS M1330

Unfortunately only in Germany (for now at least) but it's so good to see major vendor support Linux by default. That is the main reason Windows has the market share it has... Check it out here.
------
Infelizmente só na Alemanha (pelo menos por agora) mas é tão bom ver os grandes vendedores a suportarem Linux nas suas instalações por defeito. Esta é uma das grandes razões que levam o Windows a ter a quota de mercado que tem... Podem ver aqui.

Já saiu o novo numero da Revista Linux (nº 5)

I think this one is interesting for Portuguese language speaking persons, but fell free to check it out. It's a Linux magazine, free, in a downloadable PDF.
------
Como o próprio titulo indica, é só ir buscar aqui. :)

More Sun-MySQL news / Mais noticias da Sun/MySQL

Jonathan Schwartz explains on his blog, how they come to the idea of buying MySQL. It's good reading. Go here.
------
Jonathan Schwartz explica no seu blog como é que chegaram à ideia de comprar a MySQL. É uma boa leitura. Vejam aqui.

Super, Hiper, Mega Asus Eee PC

Amazing!!! If you're not afraid of the "Do-it-Yourself" and if you entered the Eee PC wave then don't loose this demonstration of what you can put inside a Asus Eee PC. This one is too much under load. Check a small version here.
------
Incrível!!! Se não tem receio do ferro de soldar e já entrou na onda do Eee PC então não perca esta demonstração do que se pode por num Asus Eee PC. Este link está sobrecarregado. Vão ver um resumo aqui.