Asus EeePC an Mac Air killer / Asus EeePC e Mac Air concorrente

Here it is, the ECS G10IL. It's another concurrent to the Asus EeePC arena but has some features that may make it a Mac Air opposition too. It has HSUPA (3G) up to 7.2Mb/s, and it is supposed to be under 500$ US. Information is scarce but here is what I found on RegHardware.
------
Aqui está o ECS G10IL. É outro concorrente para a área do Asus EeePC mas tem umas características que também o podem por a concorrer com o Mac Air. Tem HSUPA (3G) até 7.2Mb/s, e é suposto custar menos de 500$ US. A informação ainda é pouca mas aqui têm o que encontrei através do RegHardware.

Ubuntu Hardy Alpha 6 is out / Ubuntu Alpha 6 já saiu

Here it is. It's supposed to be the last Alpha on the road to the 8.04 release. From now on things will tend to stabilise (I already think it's very stable for an Alpha release). Go chek it out.
------
Aqui está. É suposto ser a ultima Alpha no caminho para a versão 8.04. Daqui para a frente a tendência é para estabilizar (eu penso que até já está muito estável para uma versão Alpha). Vão ver as novidades.

Asus EeePC new screen / Novo écran do Asus EeePC

The new screen on the new Asus EeePC has the 1024x600 resolution. So Asus is saying in the CeBIT show. Great news!! Finally some better real estate on the screen.
------
O novo écran do novo Asus EeePC tem 1024x600 de resolução. Pelo menos é o que a Asus está a informar na feira CeBIT. Excelentes noticias! Finalmente um pouco mais de espaço no écran.

New EeePC 9 inch

Here it is the new EeePC.
-----
Aqui está o novo EeePC.

Nexuiz 2.4

You really don't have just Windows games. Look at what a community can do to an FPS.
------
Não existem só jogos para Windows. Vejam o que uma comunidade consegue fazer a um FPS.

Full Circle Magazine 10 is out! / Já saiu a Full Circle Magazine 10!

Get it while it's hot!
-------
Vão buscar enquanto está quente!

Just, simply, awesome! / Pura e simplesmente, extraordinário

What a great idea. Dell has the credit for this one but now you can give voice to your wishes for features in Ubuntu and vote for the ones you like most. This is just awesome because one of the major advantages Ubuntu has it's really about the community so now the community can give more expression to their needs and wants. Just plain simple awesome.

P.S.: And vote for my idea.
------
Que grande ideia. A Dell é que merece os créditos por esta ideia, mas agora pode dar voz aos seus desejos de funcionalidades para introduzir no Ubuntu e votar nas que mais gostar. Isto é simplesmente extraordinário porque uma das grandes vantagens do Ubuntu é precisamente a comunidade e agora a comunidade pode dar mais expressividade às suas necessidades e vontades. Simplesmente extraordinário.

P.S.: E votem na minha ideia.

Ubuntu Mobile

It's here, and I'm very anxious about give it a good trial run. Don't know how but I will try to find a way. If I can I will post it here.
------
Já chegou e estou muito ansioso para o experimentar. Não sei bem ainda como é que será possível. Se eu descobrir uma maneira eu digo aqui como se faz.

Here it is / Aqui está

The first Everex Cloudbook strip down and upgrade/mod. Very interesting stuff to read. Part 1 and Part 2.
------
O primeiro Everex Cloudbook a ser desmanchado e feito um upgrade/mod. Leitura muito interessante. Parte 1 e Parte 2.

How to upgrade the processor on the Asus EeePC / Como fazer o upgrade do processador do Asus EeePC

The Asus EeePC has been moded in dozens of ways, but this new one is a hell of a mod. It's not for the average user, even if you think that you already dominate the Asus EeePC just by upgrading your Ram. This EeePC owner shows how he do it. But take extra care since he already discovered VCore problems that he says is already trying to solve.
------
O Asus EeePC já foi modificado de imensas maneiras, mas esta é uma extraordinária modificação. Não é para o utilizador médio, mesmo que pense que por mudar a RAM do EeePC já o domina. Este dono de um EeePC mostra como o fez. Mas tenham muito cuidado pois ele já descobriu uns problemas de instabilidade no VCore que ele diz estar a tentar resolver.