GIMP 2.4 is out / Saiu o GIMP 2.4

Well, nothing more than the title. Go check the new stuff here.
------
Bem, não à nada a mais do que o titulo. Vão ver as novidades aqui.

French Police move's to ubuntu Desktops / Policia Francesa muda os Desktops para o Ubuntu

What?! are the French Police smarter than any other? Well, maybe, but one thing is for sure it's more "open" :) ! Seriously, they are making the move to Ubuntu Desktop. It's about 70000 Desktops! 3 reasons, says their Colonel Nicolas Geraud, deputy director of the gendarmerie's IT department, to do the move: "diversify suppliers and reduce the force's reliance on one company, the second is to give the gendarmerie mastery of the operating system and the third is cost". The choice was obvious, since in 2005 they open source its office applications and in 2006 its Internet browsers and its email. "The move away from licensed products is saving the gendarmerie about seven million euros (10.3 million dollars) a year for all its PCs." if this is not a very, very solid reason, then what is? Go Ubuntu!! Read more here.
------
O quê?! a Policia Francesa é mais intelegente do que as outras? Bem, se calhar sim, mas uma coisa é certa, é mais "aberta" :) ! Agora a sério, eles vão mudar todos os seus Desktops para Ubuntu. São só cerca de 70000 Desktops! 3 razões para isso, diz o Coronel Nicolas Geraud, Director do Departamento de TI da Policia: diminuir a dependência a uma só companhia e diversificar os fornecedores, dar poder à Policia sobre o seu sistema operativo e a terceira é o custo. A escolha era um pouco óbvia pois já em 2005 eles mudaram toda a suite de Office para Open Source, em 2006 mudaram o Browser e o Email client. A passagem de produtos licenciados para produtos Open Source economizaram 7 milhões de euros (10.3 milhões de dólares) por ano para todos os PC's. Se isto não é uma razão muito, muito sólida, então o que é? Força Ubuntu!! Leiam mais aqui.

Brushes and Plugins for GIMP / Pinceis e Plugins para o GIMP

Here are some brushes and plugins for the awesome application GIMP (for the ones not familiar with the GIMP it's like Photoshop, in my simple and not nearly professional opinion better than Photoshop, since only a very small percentage of people will miss any feature Photoshop has and that GIMP hasn't if there is any...).
------
Têm aqui uns pincéis e uns plugins para a excelente aplicação GIMP (para quem não tenha conhecimento, o GIMP é como o Photoshop, na minha simples e nada profissional opinião melhor que o Photoshop, já que só uma percentagem muito pequena de pessoas é que sentirão falta de alguma opção do Photoshop que o GIMP não tenha, se é que existe alguma...).

Eight interesting improvements in Gnome 2.22 / Oito melhorias interessantes no Gnome 2.22

Phoronix has an article regarding what they consider 8 improvements in the next Gnome to be released (2.22). It's a good read. Go see it.
------
O site Phoronix tem um artigo sobre o que eles consideram ser 8 melhorias interessantes que o novo Gnome (2.22) vai trazer quando for publicado. É uma leitura interessante. Vão ver.

Nokia to acquire Trolltech / Nokia vai adquirir a Trolltech

Another one that no one saw coming. Let's see what happens to the intention of Trolltech to let Qt loose with the GPL v3. More info here. To the ones that don't know Trolltech, it's the company behind the Qt wich is the base of KDE (and if you don't know what KDE is then... WELCOME to my blog and the Open Source world!! :).
------
Outra que ninguém viu a chegar. Vamos ver o que acontece à intenção da Trolltech em lançar o Qt sob a licença GPL v3. Mais informação aqui. Para quem não sabe a Trolltech é q empresa responsável pelo Qt que é a base do KDE (se não sabem o que é o KDE então... BEM VINDO ao meu blog e ao mundo Open Source!! :).

Escolas vão aumentar investimento em software open-source

This one is Portugal only so no translation. But you can always translate it yourself with online translators.
------
De acordo com um estudo da Datamonitor as escolas em Portugal vão aumentar o seu investimento em software open-source. Esperemos que seja mesmo verdade, não só pelo que isso significa em termos de economia para as escolas mas também pelo aumento qualidade que terão na utilização da sua infra-estrutura de tecnologias de informação.

Fonte: tec.sapo.pt

Ubuntu and Red Hat go IBM Lotus Notes / Ubuntu e Red Hat passam a usar IBM Lotus Notes

Ubuntu and Red Hat announced, with IBM, will support IBM's next enterprise collaboration software, Lotus Notes and also IBM's office productivity applications Lotus Symphony. This is a major move of open source in the enterprise arena and according to IBM a response to the request of several major companies wanting to have IBM software with Ubuntu operating system. Excellent news!!!
------
Ubuntu e a Red Hat anunciaram, em conjunto com a IBM, que vão suportar as próximas versões de software da IBM, o Lotus Notes para software de colaboração e o Lotus Symphony para aplicações de produtividade (Office). É um grande salto do Open Source na arena empresarial e de acordo com a IBM vem ao encontro de vários pedidos de grandes companhias que querem juntar o software IBM ao sistema operativo Ubuntu. Excelentes noticias!!

"Full Circle Magazine" just released number 9 / Revista "Full Circle Magazine" lançou o numero 9

Full Circle Magazine, the Open Source magazine created by the Ubuntu community, just released their number 9 edition. Go get it.
------
Full Circle Magazine, a revista Open Source criada pela comunidade Ubuntu acabou de lançar a sua edição numero 9. Vão buscá-la.

Wine supports Photoshop CS2 / Wine suporta Photoshop CS2

Wine 0.9.54 is out and with lot's of news. The most strong is Photoshop CS 2 support! More details here.
------
Wine 0.9.54 já está cá fora e tem muitas novidades. A maior talvez seja o suporte ao Photoshop CS 2! Mais detalhes aqui.

Flyback

This is one for me to go to my list (on the right side of the blog) of projects to follow. It's coming very, very good and being a "Google Summer of Code" project I think it will have a nice development ahead. It's already a excellent tool to make backups (a feature people often ignore, until some disaster comes along...). It's very much like Apple's Time Machine in the manner of work. Just great!
------
Esta é para ir para a minha lista de projectos a acompanhar (aqui no lado direito do blog). Está a ficar muito, muito boa e como é um projecto do "Google Summer of Code" espero que tenha desenvolvimento bastante activo. É já uma boa ferramenta para fazer backups (que as pessoas normalmente ignoram até algum desastre acontecer...). É muito parecido com o Time Machine da Apple no modo de funcionamento. Simplesmente genial!

Eduxpt o sistema operativo para as escolas

This one is Portuguese only because it has to do with a portuguse project to give a dedicated open source operating system for the Portuguese schools. You can always do the translation yourself. Or chek the project site.
------
Hoje marca o inicio da colaboração aqui do blog num projecto muito interessante e que espero se consiga impor no panorama escolar português (que bem precisa pois o governo apenas tem incentivado o uso do Windows...) e mostrar, e também provar, que o Open Source é uma alternativa viável e de melhor qualidade, custo, segurança, escalabilidade, etc. Aqui o blog vai passar a contribuir para a parte de noticias do site do projecto. Assim aqui fica a divulgação do projecto.

Dell XPS M1330 with Ubuntu pre-installed / Ubuntu pré-instalado no Dell XPS M1330

Unfortunately only in Germany (for now at least) but it's so good to see major vendor support Linux by default. That is the main reason Windows has the market share it has... Check it out here.
------
Infelizmente só na Alemanha (pelo menos por agora) mas é tão bom ver os grandes vendedores a suportarem Linux nas suas instalações por defeito. Esta é uma das grandes razões que levam o Windows a ter a quota de mercado que tem... Podem ver aqui.

Já saiu o novo numero da Revista Linux (nº 5)

I think this one is interesting for Portuguese language speaking persons, but fell free to check it out. It's a Linux magazine, free, in a downloadable PDF.
------
Como o próprio titulo indica, é só ir buscar aqui. :)

More Sun-MySQL news / Mais noticias da Sun/MySQL

Jonathan Schwartz explains on his blog, how they come to the idea of buying MySQL. It's good reading. Go here.
------
Jonathan Schwartz explica no seu blog como é que chegaram à ideia de comprar a MySQL. É uma boa leitura. Vejam aqui.

Super, Hiper, Mega Asus Eee PC

Amazing!!! If you're not afraid of the "Do-it-Yourself" and if you entered the Eee PC wave then don't loose this demonstration of what you can put inside a Asus Eee PC. This one is too much under load. Check a small version here.
------
Incrível!!! Se não tem receio do ferro de soldar e já entrou na onda do Eee PC então não perca esta demonstração do que se pode por num Asus Eee PC. Este link está sobrecarregado. Vão ver um resumo aqui.

International Music Software Contest

It's different but it's Open Source so, it's here in the blog. It's a International Music Software Contest organized yearly by the AFIM. You can get more info in their site "Lomus 2008"
------
É diferente mas é Open Source e por isso, está aqui no blog. É um concurso Internacional organizado anualmente pela AFIM. Podem obter mais informação no site deles "Lomus 2008".

The best real definition of Proprietary software / A melhor definição real de software proprietário

This one is so clear, so real, and so well written that I could not miss out on showing it here on the blog. And has the plus of coming from a Ubuntu guy, which is my current distribution of choice :) . Read it here. (Attention, it's written in Portuguese, go here for a rough translation to English).
------
Esta é tão esclarecedora, tão real, e tão bem escrita que eu não podia deixar passar de a mostrar aqui no blog. E ainda por cima tem o extra de vir de uma pessoa que é adepta do Ubuntu que também é a minha actual distribuição de eleição :) . Leiam aqui.

Sun aquires MySQL / Sun compra MySQL

That was a real surprise. Don't quite remember to see anyone think of this move, so it's really a surprise. That maybe makes sense since Sun has been on the open-loving-source side for some time now. Consequences? No one really knows, let's see how it goes. You can read about it here.
------
Esta foi mesmo surpresa. Não me lembro de alguém ter falado sobre isto como hipótese por isso é uma verdadeira surpresa. Até poderá fazer sentido, pois a Sun tem andado "enamorada" pelo lado do Open Source há algum tempo. Consequências? Não se sabe bem ainda, vamos ver o que sai dali. Podem ler sobre isto aqui.

Ubuntu Desktop Course / Curso de Desktop Ubuntu

Canonical and it's product Ubuntu are really awesome! They just released a Ubuntu Desktop 7.10 Training Course for everybody!! I really have no words! Go here.
-------
A Canonical e o seu produto Ubuntu são mesmo fenomenais! Acabaram de disponibilizar um curso de Desktop Ubuntu 7.10 para qualquer pessoa!! Não tenho palavras! Vão aqui.

Linux.com loves the Asus Eee PC / Linux.com adora o Asus Eee PC

It isn't difficult, except if you live in Portugal were it isn't available!?, to like the Asus Eee PC, and Linux.com is another one to fall for the little laptop. You can read here the experience.
------
Não é difícil, excepto se viverem em Portugal onde ainda não o temos disponível, gostar do Asus Eee PC, e o site Linux.com é outro a cair nas boas graças do pequeno portátil. Podem ler a experiência aqui.

Lenovo ships Suse / Lenovo vende Suse

Lenovo is shipping ThinkPads with Novell SUSE Linux Enterprise Desktop 10 pre-installed. It was a long time promise that is now fulfilled.
------
Lenovo começõu a vender ThinkPads com o Novell SUSE Linux Enterprise Desktop 10 pré-instalado. Era uma promessa já com algum tempo que agora se vê cumprida.

New Wine / Novo Wine

Following the tradition of a release every 15 days (more or less), here comes wine 0.9.53 with some great changes and new stuff.
------
Seguindo uma tradição de fazer uma nova versão a cada 15 dias (mais ou menos), aqui vem o wine 0.9.53 com algumas mudanças e grandes novidades.

Ubuntu 8.04 Hardy Heron

Hey everyone, Alpha 3 is out and is with some great changes. Check it out.
------
Ei pessoal, Alpha 3 está cá fora e traz boas alterações. Vão ver.

Openmoko Freerunner

The commercial name for the OpenMoko FIC Neo1973 will be Freerunner. And Fic was in CES to show their latest development and ... Engadget was there and reported it. Also with pictures. This is a project I follow closely. Hope they can get it right the first time because there will be fewer space left if they don't. Mobile area is very competitive and with Android in the playground...
------
O nome comercial do Openmoko FIC Neo1973vai ser Freerunner. E a FIC esteve no CEs a apresentar o seu desenvolvimento mais recente e ... o Engadget estava lá e reportou sobre isso. Com fotos. Este é um projecto que tenho acompanhado muito de perto. Eu espero que eles consigam sair bem logo à primeira porque senão pouco espaço lhes restará. A área dos telefones/dispositivos moveis é muito competitiva e com o Android na jogada...

Teh 7'' and the 8'' and the! 8,9'' Eee PC / O Eee PC de 7'' de 8'' e de! 8.9''

These are real pictures of the new (soon to be launched) Eee PC. Enjoy!
------
Estas são imagens reais dos novos (perto de serem lançados) Eee PC. Disfrutem!

Asus Eee PC with more screen size choice / Asus Eee PC com mais escolha de tamanho de ecrã

Asus revealed in the CES 2008 that the Eee PC laptop will have more choice of displays. There will be a 8'' and a 8,9'' complementing the 7''. They also claim that it will be worldwide available at launch. I can only hope two things, the price won't go up very much and that the availability is real since here in Portugal we don't have the 7'' yet so... well see. Almost forgot, they also shown a WiMAX enabled Eee PC. Don't know if it will be available in all the new model's.
------
Asus mostrou no CES 2008 que o portátil Eee PC vai ter mais escolha ao nível do tamanho do ecrã. Vai haver versões de 8'' e 8,9'' a complementar a já existente 7''. Eles também afirmam que a disponibilidade será mundial logo no lançamento. Eu, por mim, só espero duas coisas, que o preço se mantenha baixo e que a disponibilidade seja mesmo mundial porque nós por cá ainda continuamos à espera da versão de 7''... veremos. Quase esquecia que eles também demonstraram um portátil com WiMAX. Não especificaram se seria em todas as novas versões.

Openmoko goes beyond the Neo 1973 / Openmoko vai mais além do que o Neo 1973

Just saw the news that Openmoko, the open device platform, runs on the Dash Express, the first Internet-connected GPS device for the consumer market, runs on the Neo mobile hardware and software platform. The power of the Open Source model is proven here. You can get more detail over here.
------
Acabei de saber que o Openmoko, a plataforma aberta, corre no Dash Express, o primeiro aparelho GPS ligado à Net para o mercado consumidor. Usa o hardware do Neo e a plataforma de software. O poder do Open Source está bem espelhado nesta situação. Mais detalhes aqui.

Scribus: Professional DTP

Many people, when making the switch to Linux, or at least consider it, say "if only I had Adobe InDesign and QuarkXpress...". Nothing more wrong! If there is a field where Linux doesn't lag behind, the DTP arena is that field. I'm talking about Scribus of course!
------
Muitas pessoas quando estão a fazer a troca para Linux ou equacionam a troca para Linux dizem "se ao menos houvesse o Adobe InDesign e/ou o QuarkXpress...". Nada mais errado! Se há categoria onde o Linux não se fica atrás é precisamente nessa área, o DTP. E estou a falar do Scribus, claro!

Peach, open movie characters / Personagens do projecto Peach

Continuing this post, here are some hi-res pictures of the characters of the Peach open movie project.
------
Continuando este post, aqui estão as personagens do filme Open Source Peach.

Asus Eee PC new version? / Nova versão do Asus Eee PC?

Rumors, rumors, CES makes it so. Word is that Asus will show a version of the Eee PC with WiMAX that is supposed to be much faster than the existing wireless b/g/n of today. With Intel, baking the WiMAX very strongly, and Sprint there's the chance they will show how much further ahead of competition they are in this field. Let's wait and see.
------
Rumores, rumores, o CES assim obriga, consta que a Asus vai mostrar uma versão do seu Eee PC com WiMAX que é suposto ser muito mais rápido que o wireless b/g/n de hoje. Com a Intel por trás, o WiMAX tem sido desenvolvido maioritariamente por esta e pela Sprint, espera-se que estes dois players mostrarão como já vão bem à frente da competição neste campo. A ver vamos.

Noahpad UMPC

Well, CES 2008 is coming and new products and rumors are surging everywhere. There is this company, E-Lead Electronic from Taiwan, which is poised to make a inroad of the Asus Eee PC market. With it's Noahpad UMPC which has a 1GHz VIA C7 Eden processor (CX700 chipset), 1.8'' 30GB hard drive, and 512MB of RAM, 7-inch display is LED backlit and lifts up to reveal a QWERTY, virtual?, keyboard. The keyboard is where it resides the inovation. Given they didn't specify anything we are eagerly waiting for their CES announcement. Let's wait and see. For sure, the Asus Eee PC was a market changer product, has he said it would be.
------
Bom, o CES 2008 está a chegar e novos produtos e rumores aparecem um pouco por todo o lado. Existe uma empresa, E-Lead Electronic de Taiwan, que já deu um "cheirinho" do que vai mostrar no CES. Com o seu Noahpad UMPC que tem como especificações um processador VIA C7 Eden de 1GHz (CX700 chipset), disco de 1.8'' 30GB, 512MB de RAM, monitor de 7'' LED backlit e um teclado QWERTY, virtual? É aqui no teclado que reside a inovação. Mas dado que eles não especificaram mais nada vamos esperar, com expectativa, para ver. Uma coisa é certa, o Asus Eee PC foi um produto que mudou/criou um mercado, como já tinhamos dito que seria.