Eduxpt o sistema operativo para as escolas

This one is Portuguese only because it has to do with a portuguse project to give a dedicated open source operating system for the Portuguese schools. You can always do the translation yourself. Or chek the project site.
------
Hoje marca o inicio da colaboração aqui do blog num projecto muito interessante e que espero se consiga impor no panorama escolar português (que bem precisa pois o governo apenas tem incentivado o uso do Windows...) e mostrar, e também provar, que o Open Source é uma alternativa viável e de melhor qualidade, custo, segurança, escalabilidade, etc. Aqui o blog vai passar a contribuir para a parte de noticias do site do projecto. Assim aqui fica a divulgação do projecto.

Dell XPS M1330 with Ubuntu pre-installed / Ubuntu pré-instalado no Dell XPS M1330

Unfortunately only in Germany (for now at least) but it's so good to see major vendor support Linux by default. That is the main reason Windows has the market share it has... Check it out here.
------
Infelizmente só na Alemanha (pelo menos por agora) mas é tão bom ver os grandes vendedores a suportarem Linux nas suas instalações por defeito. Esta é uma das grandes razões que levam o Windows a ter a quota de mercado que tem... Podem ver aqui.

Já saiu o novo numero da Revista Linux (nº 5)

I think this one is interesting for Portuguese language speaking persons, but fell free to check it out. It's a Linux magazine, free, in a downloadable PDF.
------
Como o próprio titulo indica, é só ir buscar aqui. :)

More Sun-MySQL news / Mais noticias da Sun/MySQL

Jonathan Schwartz explains on his blog, how they come to the idea of buying MySQL. It's good reading. Go here.
------
Jonathan Schwartz explica no seu blog como é que chegaram à ideia de comprar a MySQL. É uma boa leitura. Vejam aqui.

Super, Hiper, Mega Asus Eee PC

Amazing!!! If you're not afraid of the "Do-it-Yourself" and if you entered the Eee PC wave then don't loose this demonstration of what you can put inside a Asus Eee PC. This one is too much under load. Check a small version here.
------
Incrível!!! Se não tem receio do ferro de soldar e já entrou na onda do Eee PC então não perca esta demonstração do que se pode por num Asus Eee PC. Este link está sobrecarregado. Vão ver um resumo aqui.

International Music Software Contest

It's different but it's Open Source so, it's here in the blog. It's a International Music Software Contest organized yearly by the AFIM. You can get more info in their site "Lomus 2008"
------
É diferente mas é Open Source e por isso, está aqui no blog. É um concurso Internacional organizado anualmente pela AFIM. Podem obter mais informação no site deles "Lomus 2008".

The best real definition of Proprietary software / A melhor definição real de software proprietário

This one is so clear, so real, and so well written that I could not miss out on showing it here on the blog. And has the plus of coming from a Ubuntu guy, which is my current distribution of choice :) . Read it here. (Attention, it's written in Portuguese, go here for a rough translation to English).
------
Esta é tão esclarecedora, tão real, e tão bem escrita que eu não podia deixar passar de a mostrar aqui no blog. E ainda por cima tem o extra de vir de uma pessoa que é adepta do Ubuntu que também é a minha actual distribuição de eleição :) . Leiam aqui.

Sun aquires MySQL / Sun compra MySQL

That was a real surprise. Don't quite remember to see anyone think of this move, so it's really a surprise. That maybe makes sense since Sun has been on the open-loving-source side for some time now. Consequences? No one really knows, let's see how it goes. You can read about it here.
------
Esta foi mesmo surpresa. Não me lembro de alguém ter falado sobre isto como hipótese por isso é uma verdadeira surpresa. Até poderá fazer sentido, pois a Sun tem andado "enamorada" pelo lado do Open Source há algum tempo. Consequências? Não se sabe bem ainda, vamos ver o que sai dali. Podem ler sobre isto aqui.

Ubuntu Desktop Course / Curso de Desktop Ubuntu

Canonical and it's product Ubuntu are really awesome! They just released a Ubuntu Desktop 7.10 Training Course for everybody!! I really have no words! Go here.
-------
A Canonical e o seu produto Ubuntu são mesmo fenomenais! Acabaram de disponibilizar um curso de Desktop Ubuntu 7.10 para qualquer pessoa!! Não tenho palavras! Vão aqui.

Linux.com loves the Asus Eee PC / Linux.com adora o Asus Eee PC

It isn't difficult, except if you live in Portugal were it isn't available!?, to like the Asus Eee PC, and Linux.com is another one to fall for the little laptop. You can read here the experience.
------
Não é difícil, excepto se viverem em Portugal onde ainda não o temos disponível, gostar do Asus Eee PC, e o site Linux.com é outro a cair nas boas graças do pequeno portátil. Podem ler a experiência aqui.