Ubuntu e o consumo de energia / Ubuntu's energy consumption

Phoronix, um bom site já agora, tem um artigo interessante sobre o consumo de energia num portátil de múltiplas distribuições de Ubuntu e que nos permite ter uma ideia da evolução (ou não) deste detalhe específico. Como eles próprios afirmam, dependendo do hardware pode existir diferentes resultados.
------
Phoronix, a great site, has an interesting article about energy consumption on multiple Ubuntu distro's that let us have an idea of the evolution (or not) of this particular detail. Has they say, mileage may vary depending on the hardware.