New Asus Eee PC accessories / Acessórios para o Asus Eee PC

Asus has released a line of new accessories for their Eee PC. What I miss the mos is the 3G USB modem. But maybe this is just the beginning.
------
A Asus lançou a nova linha de acessórios para o seu Eee PC. O que se sente mais falta é do modem 3G USB. Mas pode ser que isto seja só o inicio...

Open Source FPS Games / Jogos Open Source FPS

This is the field where Open Source lags behind Windows. Yes, let's be real, we have Wine but that only means we are able to play most of the ... Windows games! Natively speaking, we have some excellent games, lot's of good games, but they fall behind, in terms of mass market type of games, the other OS. But one area we do tend to get on par is the First Person Shooter (FPS). So here is a comparison of the 7 best FPS we have on the Open Source side. Go check them out.
------
Este é o campo onde o Open Source fica atrás do Windows. Sim, sejamos realistas, temos o Wine mas isso só nos permite jogar a maior parte dos jogos ... do Windows! Nativamente falando, nós temos alguns jogos excelentes, muitos bons, mas ficamos, em termos de jogos para o mercado geral atrás do outro SO. Mas uma área onde temos a tendência para nos aproximar-mos muito é a dos First Person Shooters (FPS). Assim deixo aqui uma comparação dos 7 considerados melhores FPS que nós temos no lado do Open Source.

Better Gnome / Gnome melhorado

You can see here work that probably will be incorporated in the new Gnome to be released. Check out the goodies.
------
Podem ver aqui, trabalho que será, provavelmente, incorporado na nova versão de Gnome que está para sair. Vejam as novidades doces.

ZenWalk 5.0 Beta

The site Phoronix has a small preview, with pictures, of the new Zenwalk 5.0. It's a simple, clean, overview of the little great SO in beta state. Go check it out.
------
O site Phoronix tem uma pequena review, com imagens, do novo Zenwalk 5.0. É uma simples, limpa, passagem por alto do "pequeno" grande SO em estado beta. Vão dar uma olhada.

OLPC XO laptop Hands-on / "Mãos na massa" com o OLPC XO

I already posted about a review from a target person of this little wonder. But now it's time for an adult reviewing it and ... loving it!! Read all about it.
------
Eu já tinha feito um post sobre uma review de uma pessoa que é o target desta pequena maravilha. Mas agora é a vez de um adulto fazer uma review e ... adorar!! Leiam tudo sobre ele.

The 3G HSDPA Asus Eee PC / O Asus Eee PC com 3G HSDPA

Another hack on the Asus Eee PC. This time it's a very interesting and useful one. Turns your Asus Eee PC into a mobile warrior by adding a 3G HSDPA modem. Just awesome!
------
Mais um hack no Asus Eee PC. Desta vez é um interessante e muito útil. Transforma o teu Asus Eee PC num autêntico guerreiro móvel por adicionar um modem 3G HSDPA. Simplesmente genial!

Mozilla Prism breif review / Breve review do Mozilla Prism

I talked about this before, and today after some use, I came to give my opinion. Installing is quite simple. Just download, untar and run the Prism executable in the folder to where you "untared". Next a window will appear where you will be asked the URL of the web application, the name, 3 other options and another if you would like to create a desktop shortcut, which I advise you do because its the easiest way to have the application available. Simple as that. After that, it's just a click in the desktop shortcut and you will have a window with your web application on it. You can use it as any other window (minimize it , change desktop, etc.) . I found it useful for accessing some of the web applications we now came to use frequently. And by the fact that it's independent window let's you make use of Alt+Tab, Exposé, etc. One thing I found is that I can't use the dictionary like I use in Firefox inside prism, being based on the same engine I though I could do it. I wouldn't say it's revolutionary but it's a good innovation. P.S.: Another way of testing Prism, and by the way much more well integrated is by installing a Alpha version of Ubuntu Hardy Heron (in a virtual machine, because Hardy Heron is, as I wrote ALPHA) and install the prism deb's that give a much smoother integration by putting a menu entry of the applications.
------
Já tinha falado sobre isto, e hoje após alguma utilização, venho dar a minha opinião. A instalação é muito simples. Faça o download, descompacte e corra o executável Prism na directoria para onde descompactou. A seguir vai aparecer uma janela onde será pedido o URL da aplicação web, o nome, 3 outras opções e se quer criar um atalho no desktop, o que eu aconselho por tornar o acesso mais fácil à aplicação. É tão simples quanto isto. Depois para correr a aplicação é só clicar no atalho e terá uma janela no seu desktop com a aplicação. Pode usá-la como outra qualquer janela (minimizá-la, mudar de desktop, etc.). Eu achei útil para aceder algumas das aplicações web que passaram a ser do uso comum nos nossos dias. E pelo facto de ser uma janela independente, como uma qualquer aplicação, pode sempre fazer uso do Alt+Tab, Exposé, etc. Houve uma coisa que não consegui fazer como faço no Firefox que é usar o dicionário do Firefox. Uma coisa que eu descobri é que não posso usar o dicionário como uso dentro do Firefox, e como é baseado no mesmo core pensei que fosse possivél. Eu não direi que é um software revolucionário mas é uma boa inovação. P.S.: Outra maneira de testar o Prism, e já agora muito melhor integrada, é instalando uma versão Alpha do Ubuntu Hardy Heron (numa máquina virtual de preferência pois o Hardy Heron é, como escrevi ALPHA) que já tem no seus repositórios pacotes que instalam algumas das aplicações web mais usadas e integram melhor com o SO visto que criam logo entradas nos menus.

Install Ubuntu 7.10 on the Asus Eee PC / Instale o Ubuntu 7.10 no Asus Eee PC

To the people who want to give Ubuntu a try on the Asus Eee PC, there is a "prepared to recognized all the hardware" XUbuntu image available. I already talked about this here. But if you would like to go for a Ubuntu 7.10 installation them I recommend this how-to. It's clean, and straight to the point. It will not only install Ubuntu on the Asus Eee PC, but also do a optimization on several key aspects of the little laptop. Very good job.
------
Para quem queira dar uma oportunidade ao Ubuntu no Asus Eee PC, existe uma versão XUbuntu "preparada para reconhecer todo o hardware" disponível. Eu já falei sobre isso aqui. Mas se quiserem experimentar o Ubuntu 7.10 então eu recomendo este how-to. É simples, e limpo, directo ao objectivo. Não só irá instalar o Ubuntu no Asus Eee PC, mas também optimizar o SO em vários aspectos fulcrais do pequeno laptop. Um excelente trabalho.

Open Source Software List / Lista de Software Open Source

I already talked about Open Source Software Lists for alternatives when switching from a Windows or any other OS. But this one is for finding Open Source Software when you need it. It's very good.
------
Já vos tinha falado de listas de Software Open source para procurarem alternativas quando faziam a troca de SO Windows ou outro. Mas este site é para quando procuramos software para necessidade que apareçam. É muito bom.

I have a city / Eu tenho uma cidade

I just found this site, myminicity, where you can build your city and each unique and diary visit gives the city more population and makes the city grow. Help opensource-pt.myminicity.com grow. Just go here. Thank you.
------
Encontrei este site, myminicity, onde se pode construir uma cidade e cada visita única e diária gives à cidade um habitante e ajuda a crescer. Ajudem a cidade opensource-pt.myminicity.com a crescer. Basta ir aqui.

Asus Eee PC touch screen Video How To / Video de demo do touch screen do Asus Eee PC

I already talked about this hack in the Asus Eee PC. Now, the same person is doing a video demonstration of the hack how to. Go see it here.
------
Já tinha falado desta modificação do Asus Eee PC. Agora a mesma pessoa fez um video a "documentar" como fazer a modificação. Podem ver aqui.

A little late but... / Um pouco atrasado mas...

better late than never. Happy holidays to everyone. I went without any posts because I got no internet access during the holidays. So here it is. Happy Holidays!
------
mais vale tarde do que nunca. Boas Festas para todos. Eu não tenho feito nenhuns posts porque fiquei sem acesso à Net durante as festividades. Então aqui está o post que deseja Boas Festas para todos.

Asus Eee PC with touch screen / Asus Eee PC com touch screen

Impressive!!! This guy, went to ebay, bough a cheap touch screen kit and turned his Eee PC into ... a Tablet Eee PC!! Just awesome.
------
Formidável!!!!! Este rapaz, foi ao ebay, comprou um kit de ecrã touch screen e transformou o seu Eee PC num ... Tablet Eee PC!!! Simplesmente genial.

Apricot and Blender / Apricot e Blender

Well, Blender project has got the taste for it after their initial Open Source movie "Elephants Dream". Now they have the "Peach" project that will be more to the funny side. But the "Peach" isn't released and they already started "Apricot". Wich will be no more no less than a Open Source 3D Game with the characters of the "Peach" project! Let's hope they make a big splash like "Elephants Dream" was.
------
Bem, os senhores do projecto Blender tomaram-lhe o gosto após o seu primeiro filme Open Source "Elephants Dream". Agora têm o projecto "Peach" que será mais para o lado do humor e com as pesonagens do projecto "Peach". Espermos que eles consiguam o sucesso que foi o "Elephants Dream".

OLPC by who really matters / OLPC por quem realmente importa

Here is a ... "review?" of the OLPC laptop by who really matters and not the "adult technicians" that are not the target of this marvelous and innovative piece of hardware. My opinion? A must read.
------
Aqui está um ... "teste?" do portátil da OLPC por alguém que realmente interessa e não os "técnicos adultos" que não são nem de perto o alvo desta peça maravilhosa e inovadora de hardware. A minha opinião? Uma leitura a não perder.

Try Linux without instalation / Testar Linux sem instalar

Yes, there are Live CD's that allow this, but I'm talking about doing it via Web without leaving your OS. Do you use Windows? Want to try Linux without any fuss (but in truth installing new distros is easier than installing Windows) go here and press "Start Linux". P.S.: It's slower than a Live CD, which in turn it's slower than a normal install, but let's you have a little of Linux flavor.
------
Sim, existem Live CD's que permitem isto, mas eu estou a falar de fazer via web sem sair do seu SO. Usa Windows? Quer testar o Linux sem problemas (mas na realidade instalar uma nova distro é mais simples que instalar Windows) vá atá aqui e clique em "Start Linux". P.S.: É mais lento que um Live CD, que por sua vez é mais lento que uma instalação normal em disco, mas sempre deixa dar um pouquinho do sabor do Linux.

Dutch Government and Parliament: Open standards in 2008 / Governo e Parlamento Holandês : Standards Abertos em 2008

Another win to the Open Source side. The Dutch Government and Parliament have taken the decision of using Open Standards and Open Source in 2008. Another proof that Open Source is a real option and a solid choice. You can read about it here.
------
Outra vitória para o lado do Open Source. O Governo e o Parlamento Holandês decidiram usar Standards Abertos e Software Livre a partir de 2008. Mais uma prova que o Software Livre é uma opção real e uma escolha sólida. Podem ler aqui.

Asus Eee PC with XUbuntu / XUbuntu para o Asus Eee PC

It was only a matter of time to this to happen. There is a XUbuntu version adapted to the Eee PC. Adapted in the resolution and with fully-integrated hardware support, prepared for a USB instalation, etc. A good choice for the ones looking to get some more "juice" from the Eee PC. Go get it here.
------
Era apenas uma questão de tempo para isto acontecer. Já existe uma versão de XUbuntu adaptada ao Eee Pc. Adaptada em termos de resolução e com integração total de suporte de hardware, preparado para uma instalação por USB, etc. Uma boa escolha para quem quer extrair um pouco mais de "sumo" do seu Eee PC. Podem ir buscá-lo aqui.

Windows alternative aplications in Linux list / Listas equivalentes de aplicações Windows em Linux

There are many people that say that they won't use/try Linux because this or that aplication that they have in Windows doesn't exist in Linux. It may be true in some cases. Sometimes very specific ones, but to the average "Joe" that's not true. And if you really think about the advantages you get from making the switch you will acknowledge that even if you have to make some minor adjustments it will be worthwhile. So to give some help on this issue I may point you to two of many sites that make a list of alternatives for you to chose from and make a "informed" switch. The Linux Alternative Project or the Open Source Alternative are two good starting points. Come on, let's join the Open Source world!
------
Existem muitas pessoas que dizem que não usam/experimentam Linux porque os programas que usam em Windows não existem em Linux. Pode ser verdade em alguns casos. Algumas vezes, em casos muito específicos, mas para o utilizador normal isso não é verdade. E se pensarem bem nas vantagens que obtêm em fazer a troca vão chegar à conclusão que mesmo sendo, por vezes, um período mínimo de adaptação, vai valer a pena. Assim, para dar uma ajuda neste assunto vou-vos direccionar para dois, de muitos, sites que mantêm uma lista de alternativas para que possam fazer a troca de uma forma mais "informada". O The Linux Alternative Project ou o Open Source Alternative são dois excelentes pontos de partida. Vá, vamos engrossar o Mundo Open Source!

New Ubuntu Theme / Novo tema para o Ubuntu

Is this the new Ubuntu theme? If it is, bring it now! It's awesome! Just take a look at this pictures:




------


É este o novo tema para o Ubuntu? Se é, então tragam-no já! É lindo, espetacular! Vejam bem as imagens:

Just to announce the nem logo ;) / Só para anunciar o novo logotipo ;)

You can see it in the header. :)-

And if you want to link to the blog you can use this.

------
Podem vê-lo no header. :)-

E se quiserem linkar o blog podem usar este.

Linux and M$ Active Directory / Linux e integração com a M$ Active Directory

Great news from Likewise. They have just released their Integrated Secure Authentication software open wide with the GPL3. The software allows for Seamless Integration of Windows, Linux, Unix and Mac machines. Excellent news for the enterprise Linux front. Canonical, Red Hat e Novell congratulated Likewise and say they will include their software in their distributions. Go here for their site and here for the download of pre-built packages for Ubuntu, OpenSuse and Fedora as well as the source code.
------
Excelentes noticias da Likewise. Eles acabaram de lançar o seu Integrated Secure Authentication software em formato Open Source com a licença GPL3. O software permite integração de máquinas Windows, Linux, Unix e Mac. Excelentes noticias para a parte empresarial do Linux. A Canonical, Red Hat e Novell deram os parabéns à Likewise pela sua decisão e afirmaram que iram disponibilizar o seu software nas suas distribuições. Vão aqui para o site deles e aqui para download de pacotes para Ubuntu, OpenSuse e Fedora e também o código fonte.

New WINE version / Nove versão do WINE

New WINE versoin is out. Main changes:
------
Já saiu a nova versão do Wine. Principais alterações:

• Completed I/O completion.
• Improved user credentials management, including Mac Keychain support.
• More Valgrinding.
• Lots of bug fixes.

Aleutia it's really eco-green / Ecológico é mesmo Aleutia

It's not Aleluia in a religious way but you can use the term. It's an amazing, true, complete, eco-green-environmental conscious PC . Consumes 8W, yes just 8 (eight) watts. Can be powered by a solar panel, comes with a waterproof, rollable keyboard and much more. You can check the specs here. Why is it here in the blog? It's Open Source, of course!
------
Não é Aleluia no termo religioso mas pode ser usado na mesma. É impressionante e verdadeiramente, completamente, eco-verde-ecológicamente pensado. Consome 8W, sim só 8 (oito) watts. Pode ser alimentado por um painel solar, vem com um keyboard à prova de água e enrolável e muito mais. Podem ver tudo aqui. Porque é que aparece no blog? Porque é Open Source claro!